Orginalus tekstas
Юля Ковальчук - Толкни меня
Толкни меня, чтоб я упала с небес
В руки к тебе и птичкой пела.
Толкни меня ты прямо в сердце вот здесь,
Чтоб я защититься не успела.
Толкни меня, чтоб я узнала про боль
И больше бояться перестала.
Толкни меня, чтоб я осталась с тобой
Вдвоём под волшебным покрывалом.
Толкни меня, чтоб я забыла вчера,
Что я там терпела и теряла.
Толкни меня, чтоб я взрослеть начала,
А то я быть маленькой устала.
Толкни меня, чтоб уронила я мир,
В котором жила я нежилая.
Толкни меня, не говори о любви.
Сделай, но так, чтоб поняла я
2 раза:
Чтобы я поняла,
Чтоб все эти слова
Про любовь для тебя
Что-то значат.
Если нет – не беда.
Ты толкни, я тогда
Упаду. Пожелай
Мне удачи.
Lotyniškas tekstas
Julia Koval'chuk - Tolkni menia
Tolkni menia, chtob ja upala s nebes
V ruki k tebe i ptichkoj pela.
Tolkni menia ty priamo v serdce vot zdes',
Chtob ja zashhitit'sia ne uspela.
Tolkni menia, chtob ja uznala pro bol'
I bol'she bojat'sia perestala.
Tolkni menia, chtob ja ostalas' s toboj
Vdvojom pod volshebnym pokryvalom.
Tolkni menia, chtob ja zabyla vchera,
Chto ja tam terpela i teriala.
Tolkni menia, chtob ja vzroslet' nachala,
A to ja byt' malen'koj ustala.
Tolkni menia, chtob uronila ja mir,
V kotorom zhila ja nezhilaja.
Tolkni menia, ne govori o liubvi.
Sdelaj, no tak, chtob poniala ja
2 raza:
Chtoby ja poniala,
Chtob vse eti slova
Pro liubov' dlia tebia
Chto-to znachat.
Jesli net – ne beda.
Ty tolkni, ja togda
Upadu. Pozhelaj
Mne udachi.